Based on the latest J.D. Power guest satisfaction data, smart tech and mobile ease are no longer optional in luxury hospitality.