The 21st-floor retreat in Boston’s Back Bay was redesigned for entertaining, with a full bar, space for a grand piano, and a hand-blocked mural depicting George Washington’s arrival in the city.