As lounge access expands, overcrowding, waitlists, and new restrictions are changing what travelers can expect from the experience.