CEO Melissa Krueger says the luxury wholesaler is rolling out new booking tools to help advisors navigate a rapidly growing hotel portfolio.