Advisors love Hotel Grande Bretagne for its old-world luxury, rooftop dining with Acropolis views, and reliable high-touch service—here’s how to book it best.