Virtuoso executives say higher prices are only part of the industry’s continued gains, with booking volume and longer trips also contributing to growth.